Vad är Lumen?

Anger det totala synliga ljusflödet från en ljuskälla, och som avges i alla riktningar.

Vad är Candela?

Anger det ljusflöde som avges i en viss riktning.

Vad är Lux?

Det är en mätenhet för belysningsintensitet. Lux anger det ljusflöde som träffar en viss yta. Vid t.ex. 1 lux kan det mänskliga ögat lätt läsa en bok.

Vad är IP?

IP-koden klassificerar och graderar skyddet mot intrång, damm, oavsiktlig kontakt och vatten i mekaniska höljen och elektriska kapslingar.

Vad är ECE?

FN:s ekonomiska kommission för Europa.

Vad är referensnummer?

Referensnumret är ett värde som är relaterat till helljusstrålkastaren och som regleras i ECE R112. Varje certifierad helljusstrålkastare har ett referensnummer markerat antingen till vänster eller till höger om E-märket. Enligt ECE R112 får summan av alla referensnummer för de helljusstrålkastare som är monterade på bilen inte överstiga 100.

Vad är en E-märkning?

En E-märkning måste sättas på en produkt om den uppfyller minst en kategori i ECE-förordningen. Exempel och förklaring:

• H: Halogen/LED
• D: Xenon
• C: Halvljus
• R: Helljus
• PL: Plastlins
• 2439: Godkännandenummer
• Pil vänster höger: vänster- och högertrafik
• 30: Referensnummer
• E4: Godkännande beviljat i Nederländerna

LED-lampor erbjuder en mängd fördelar, däribland det karakteristiska kallvita ljuset som ger bilarna ett modernt utseende. Tack vare det omedelbara ljuset ger de snabbare signaler vilket gör det möjligt för förare bakom dig att reagera snabbare. Dessutom kännetecknas de av lång livslängd och hög energieffektivitet jämfört med konventionella lampor.

Problemet gäller endast lampor från våra produktserier LEDriving HL och LEDriving SL. Kontrollera lampans polaritet och dess kontakter för korrosion. Om din LED-lampa inte tänds måste du förmodligen:

1. Ta bort LED-lampan från sockeln.
2. Vrida lampan 180°.
3. Sätta tillbaka den i sockeln.
4. Kontrollera att LED är tänd.

På grund av sin högre energieffektivitet drar LEDriving ersättningslampor betydligt mindre ström än traditionella lampor. Den lägre strömförbrukningen kan av bilens kontrollsystem tolkas som en trasig lampa. LEDriving SMART CANBUS och LEDriving CANBUS CONTROL UNIT fungerar som förbikopplingar av fordonets system för upptäckt av lampfel när man använder en LEDriving-ersättningslampa – utan att kompromissa med lampans prestanda eller livslängd. Kontrollenheterna är lämpliga för de flesta fordon med automatiskt feldetekteringssystem för lampor.

LED-lampor är betydligt mer robusta än konventionella lampor och är därför lätta att hantera. Det enda du behöver göra är att undvika att röra LED-chipsen eftersom de är värmekänsliga.

Vi erbjuder särskilda lösningar för dimma ( LEDriving FL) samt för hel- och halvljus ( LEDriving HL BRIGHT). Medan LEDriving HL BRIGHT har utformats för optimal prestanda på långa avstånd, är LEDriving FL-lampor idealiska för korta avstånd.

Dessa produkter är inte ECE-godkända och får inte användas på allmänna vägar i utvändiga tillämpningar. Användning på allmänna vägar kan leda till körförbud och att försäkringar blir ogiltiga. Försäljning och användning av dessa produkter tillåts inte i vissa länder. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information.

LEDriving HL ersättningslampor är kompatibla med 12 V-fordon. LEDriving HL EASY-lampor är kompatibla med bilar och motorcyklar, men vi har också en särskild LEDriving HLM-serie för motorcyklar och en särskild serie för lastbilar med 24 V-system: LEDriving HLT.

Ja.

LEDriving HL-lampor för helljus och halvljus är inte utrustade med ett internt motstånd på grund av den negativa effekten på lampornas prestanda och livslängd. Dessutom behövs inte extra resistorer för alla bilmodeller eller tillämpningar.

LEDriving HL hel- och halvljuslampor har begränsningar när det gäller kompatibilitet. Se vår fordonsöversikt på www.osram.com/ledcheck för att kontrollera om dina LEDriving HL-lampor är kompatibla med ditt fordon.

Framåtriktad belysning:

• Hel- och halvljusstrålkastare
• Dimljus

Signalbelysning:

• Parkerings-/markerings-/positionsljus
• Blinkers
• Dörr-/sidoljus
• Bakljus
• Bromsljus
• Belysning av registreringsskylt och mer

Interiörbelysning:

• Takbelysning
• Läslampa
• Instrumentbelysning
• Ljus i handskfacket
• Belysning för benutrymme
• Ljus i bagageutrymmet med mera

Förutom de allmänna fördelarna med LED-lampor ger LED-utbyteslampor fördelar som du bara hittar hos OSRAM:

• OSRAMs kvalitetskontroll
• Längre livslängd tack vare optimerade värmehanteringssystem
• OSRAM-garanti*
• Kontinuerligt högpresterande ljusflöde
• Hög färgtemperatur och jämn ljusfördelning
• Perfekt passform
• Enkel plug & play-installation
• Enkel tillgång till kundtjänst

* Detaljerade villkor finns på www.osram.com/am-guarantee.

LEDriving replacement lamps are available in different light colors. Check the end of the order reference number to identify the color version: - CW = Cool White (up to 6,500 K) - R = Red - YE= Amber

Kan jag installera extraljuset själv?

Extraljusen kan installeras av en tekniskt kunnig person. Vi rekommenderar att personer utan teknisk kunskap anlitar en serviceverkstad för bytet.

Mitt extraljus blir immigt på insidan. Är det normalt, och vad kan jag göra för att förebygga det?

Att köra i regn eller använda en högtryckstvätt kan medföra att fukt tränger in i extraljuset och denna lilla mängd kondens är inte ett kvalitetsfel. Extraljuset kan också få kondens på insidan under övergångsväder. Normalt försvinner sådan kondens efter en kort stund, tack vare luftcirkulationen. En vanlig orsak till fordonsljus som uppvisar kondens är felaktig användning av en högtryckstvätt vid tvätt av fordonet. Vi rekommenderar därför att du aldrig riktar vattenstrålen direkt mot extraljuset och att du håller ett avstånd på minst 30 cm mellan fordonet och vattenmunstycket.

Måste jag ta hänsyn till särskilda monteringsbestämmelser?

Det finns inga särskilda monteringsbestämmelser vad gäller bredd och höjd för rena helljusprodukter. För produkter med positionsljus gäller särskilda monteringsbestämmelser (se användarhandboken).

Kan jag koppla extraljuset direkt till motsvarande ljusfunktion?

Extraljusen är helt ECE-kompatibla och kan därför kopplas direkt till motsvarande ljusfunktion.

Omfattas extraljusen av något EMC-test?

Ja, körljusen omfattas av ECE R10.

Kan jag installera arbetsljuset själv?

Arbetsljuset kan installeras av en tekniskt kunnig person. Vi rekommenderar att personer utan teknisk färdighet anlitar en serviceverkstad för bytet.

Mitt arbetsljus blir immigt på insidan. Är det normalt, och vad kan jag göra för att förebygga det?

Att köra i regn eller använda en högtryckstvätt kan medföra att fukt tränger in i arbetsljuset och denna lilla mängd kondens är inte ett kvalitetsfel. Arbetsljuset kan också få kondens på insidan under övergångsväder. Normalt försvinner sådan kondens efter en kort stund, tack vare luftcirkulationen. En vanlig orsak till fordonsljus som uppvisar kondens är felaktig användning av en högtryckstvätt vid tvätt av fordonet. Vi rekommenderar därför att du aldrig riktar vattenstrålen direkt mot arbetsljuset och att du håller ett avstånd på minst 30 cm mellan fordonet och vattenmunstycket.

Måste jag ta hänsyn till särskilda monteringsbestämmelser?

Inga särskilda monteringsregler gäller.

Hur ska jag koppla in arbetsljusen?

Arbetsljusen måste installeras med en separat strömbrytare, de får inte vara direkt kopplade en av bilens ljusfunktioner.

Omfattas arbetsljusen av något EMC-test?

Ja, arbetsljusen omfattas av ECE R10.

Är det lagligt att använda LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI på allmänna vägar i Europa?

LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI är helt ECE-kompatibla för ersättning av halogenstrålkastare för Golf VI. De är godkända enligt R6, R7, R48, R87 och R98 och kan därför lagligen installeras och användas i Europa. Detta omfattar inte enskilda länders regelverk, utöver produktens standardiserade ECE-certifiering. Notera: Uppdatera dig om regelverket som gäller för ditt land. Tilläggsregistrering hos bilbesiktningen kan behövas för dessa produkter.

Behöver någon annan modifiering av fordonet göras utöver byte av strålkastaren?

Vår 25W XENARC-teknik innebär att ingen annan modifiering behövs. Du behöver inte eftermontera ett rengöringssystem för strålkastare eller en dimmer.

Kan jag byta ut LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI själv?

Strålkastarna kan bytas av en tekniskt kunnig person. Spoilern bör helst demonteras av två personer. Vi rekommenderar att personer utan teknisk färdighet anlitar en serviceverkstad för bytet.

Krävs några specialverktyg för bytet?

Inga specialverktyg krävs. Alla skruvar och fästen kan lossas med en Torx-nyckel, en skruvmejsel och en skiftnyckel.

Hur lossar jag den 10-poliga kontakten till originalstrålkastaren?

Kontakten kan försiktigt bändas loss med en skruvmejsel.

Behöver strålkastaren justeras efter installationen?

Strålkastarmönstret måste kontrolleras av en serviceverkstad och justeras vid behov.

Kan felmeddelanden från fordonets datorsystem förväntas efter installationen?

Byte av strålkastarna leder inte till felmeddelanden.

Två röda extraledningar är kopplade till LEDriving strålkastare för Golf VII. Var ansluter jag dem?

Dessa ledningar måste vara anslutna till bilbatteriets positiva pol. Utan anslutning kan nedsatt funktion och felmeddelanden i fordonets dator uppstå.

Har strålkastarna en kurvljusfunktion?

Strålkastarna har ingen kurvljusfunktion.

Mina strålkastare immar igen på insidan. Är det normalt, och vad kan jag göra för att förebygga det?

Att köra i regn eller använda en högtryckstvätt kan medföra att fukt tränger in i strålkastarna och denna lilla mängd kondens är inte ett kvalitetsfel. Strålkastarna kan också få kondens på insidan under övergångsväder. Normalt försvinner sådan kondens efter en kort stund, tack vare luftcirkulationen.

En vanlig orsak till fordonsljus som uppvisar kondens är felaktig användning av en högtryckstvätt vid tvätt av fordonet. Vi rekommenderar därför att du aldrig riktar vattenstrålen direkt mot strålkastarna och att du håller ett avstånd på minst 30 cm mellan fordonet och vattenmunstycket.

Fungerar LEDriving strålkastare för VW Golf VII även med kundspecifik kodning?

LEDriving strålkastare för elektroniken i VW Golf VII konstruerades och validerades på fordon med fabrikskodning. OSRAM kan därför inte garantera att strålkastarna fungerar korrekt i fordon med modifierad kodning. Vi ber dig att kontrollera och överväga detta innan du monterar strålkastarna.

Kan jag installera LEDriving strålkastare för VW Golf VII i alla VW Golf VII-modeller?

LEDriving® strålkastare för VW Golf VII har utformats för den europeiska bilmodellen VW Golf VII före facelift (08/2012-2017). Detta innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving® strålkastare för VW Golf VII.

LEDHL103-versionerna ersätter OEM-halogenstrålkastare, LEDHL104-versionerna ersätter OEM-xenonstrålkastare med LED-strålkastare och varselljus.

Vad är skillnaden mellan de tre versionerna GTI, BLACK och CHROME av LEDriving strålkastare för VW Golf VII? Finns det tekniska skillnader eller bara skillnader i designen?

Den enda skillnaden mellan de tre versionerna BLACK, CHROME och GTI är de olika beläggningarna på ramen. Tekniskt sett är alla versioner identiska.

Finns det några skillnader i LEDriving strålkastare för VW Golf VII på grund av höger- och vänstertrafik?

LEDriving® strålkastare för VW Golf VII har utformats för VW:s europeiska bilmodeller. Det innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving strålkastare för VW Golf VII. LEDriving strålkastare för VW Golf VII är inte lämpliga för vänstertrafik.

Är LEDriving strålkastare för VW Golf VII godkända enligt SAE och CCC?

LEDriving strålkastare för VW Golf VII uppfyller inte SAE- och CCC-kraven.

Behöver jag ett ytterligare godkännandedokument för LEDriving strålkastare för VW Golf VII (t.ex. ABE)?

Inga ytterligare dokument behövs (med undantag för särskilda rättsliga krav i det speciella landet). LEDriving strålkastare för VW Golf VII har dock ECE-godkännande och vi erbjuder ett officiellt dokument angående detta. Ta kontakt med våra kollegor på automotive-service@osram.com.

Är det lagligt att använda LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI på allmänna vägar i Europa?

LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI är helt ECE-kompatibla för ersättning av halogenstrålkastare för Golf VI. De är godkända enligt R6, R7, R48, R87 och R98 och kan därför lagligen installeras och användas i Europa. Detta omfattar inte enskilda länders regelverk, utöver produktens standardiserade ECE-certifiering. Notera: Uppdatera dig om regelverket som gäller för ditt land. Tilläggsregistrering hos bilbesiktningen kan behövas för dessa produkter.

Behöver någon annan modifiering av fordonet göras utöver byte av strålkastaren?

Vår 25W XENARC-teknik innebär att ingen annan modifiering behövs. Du behöver inte eftermontera ett rengöringssystem för strålkastare eller en dimmer.

Kan jag byta ut LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI själv?

Strålkastarna kan bytas av en tekniskt kunnig person. Spoilern bör helst demonteras av två personer. Vi rekommenderar att personer utan teknisk färdighet anlitar en serviceverkstad för bytet.

Krävs några specialverktyg för bytet?

No special tool is needed. All screws and fittings can be loosened using a Torx attachment, screwdriver, and spanner.

Hur lossar jag den 10-poliga kontakten till originalstrålkastaren?

Kontakten kan försiktigt bändas loss med en skruvmejsel.

Behöver strålkastaren justeras efter installationen?

Strålkastarmönstret måste kontrolleras av en serviceverkstad och justeras vid behov.

Kan felmeddelanden från fordonets datorsystem förväntas efter installationen?

Byte av strålkastarna leder inte till felmeddelanden.

Två röda extraledningar är kopplade till LEDriving XENARC Golf VI. Var ansluter jag dem?

Dessa ledningar måste vara anslutna till bilbatteriets positiva pol. Utan anslutning kan nedsatt funktion och felmeddelanden i fordonets dator uppstå.

Har strålkastarna en kurvljusfunktion?

Strålkastarna har ingen kurvljusfunktion.

Mina strålkastare immar igen på insidan. Är det normalt, och vad kan jag göra för att förebygga det?

Att köra i regn eller använda en högtryckstvätt kan medföra att fukt tränger in i strålkastarna och denna lilla mängd kondens är inte ett kvalitetsfel. Strålkastarna kan också få kondens på insidan under övergångsväder. Normalt försvinner sådan kondens efter en kort stund, tack vare luftcirkulationen.

En vanlig orsak till fordonsljus som uppvisar kondens är felaktig användning av en högtryckstvätt vid tvätt av fordonet. Vi rekommenderar därför att du aldrig riktar vattenstrålen direkt mot strålkastarna och att du håller ett avstånd på minst 30 cm mellan fordonet och vattenmunstycket.

Fungerar LEDriving XENARC strålkastare för Golf VI även med kundspecifik kodning?

LEDriving XENARC Golf VI strålkastare konstruerades och validerades på fordon med fabrikskodning. OSRAM kan därför inte garantera att strålkastarna fungerar korrekt i fordon med modifierad kodning. Vi ber dig att kontrollera och överväga detta innan du monterar strålkastarna.

Kan jag installera LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI i alla VW Golf VI-modeller?

LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI har utformats för VW:s europeiska bilmodeller. Det innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI.

Vad är skillnaden mellan de tre versionerna GTI, BLACK och CHROME av LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI? Finns det tekniska skillnader eller bara skillnader i designen?

Den enda skillnaden mellan de tre versionerna BLACK, CHROME och GTI är de olika beläggningarna på ramen. Tekniskt sett är alla versioner identiska.

Finns det några skillnader i LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI på grund av höger- och vänstertrafik?

LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI har utformats för VW:s europeiska bilmodeller. Det innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI. LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI är inte lämpliga för vänstertrafik.

Är LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI godkända enligt SAE och CCC?

LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI uppfyller inte SAE- och CCC-kraven.

Behöver jag ett ytterligare godkännandedokument för LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI (t.ex. ABE)?

Inga ytterligare dokument behövs (med undantag för särskilda rättsliga krav i det speciella landet). LEDriving XENARC strålkastare för VW Golf VI har dock ECE-godkännande och vi erbjuder ett officiellt dokument angående detta. Ta kontakt med våra kollegor på automotive-service@osram.com.

Är det lagligt att använda LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 på allmänna vägar i Europa?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 är helt ECE-kompatibla för ersättning av halogenstrålkastare för Ford Focus 3. De är godkända enligt R6, R7, R48, R87 och R112. Detta omfattar inte enskilda länders regelverk, utöver produktens standardiserade ECE-certifiering. Notera: Uppdatera dig om regelverket som gäller för ditt land. Tilläggsregistrering hos bilbesiktningen kan behövas för dessa produkter.

Varför behöver jag en separat anslutning till säkringslådan?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 har ett LED-varselljus, vilket halogenversionen av Ford Focus 3 strålkastare inte har, därför måste du få signalen från säkringsboxen.

Kan jag byta ut LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 själv?

Strålkastarna kan bytas av en tekniskt kunnig person. Spoilern bör helst demonteras av två personer. Vi rekommenderar att personer utan teknisk färdighet anlitar en serviceverkstad för bytet.

Krävs några specialverktyg för bytet?

Inga specialverktyg krävs. Alla skruvar och fästen kan lossas med en Torx-nyckel, en skruvmejsel och en skiftnyckel.

Hur lossar jag den 10-poliga kontakten till originalstrålkastaren?

Kontakten kan försiktigt bändas loss med en skruvmejsel.

Behöver strålkastaren justeras efter installationen?

Strålkastarmönstret måste kontrolleras av en serviceverkstad och justeras vid behov.

Kan felmeddelanden från fordonets datorsystem förväntas efter installationen?

Byte av strålkastarna leder inte till felmeddelanden.

Två röda extraledningar är kopplade till LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3. Var ansluter jag dem?

Dessa ledningar måste vara anslutna till bilbatteriets positiva pol. Utan anslutning kan nedsatt funktion och felmeddelanden i fordonets dator uppstå.

Har strålkastarna en kurvljusfunktion?

Strålkastarna har ingen kurvljusfunktion.

Mina strålkastare immar igen på insidan. Är det normalt, och vad kan jag göra för att förebygga det?

Att köra i regn eller använda en högtryckstvätt kan medföra att fukt tränger in i strålkastarna och denna lilla mängd kondens är inte ett kvalitetsfel. Strålkastarna kan också få kondens på insidan under övergångsväder. Normalt försvinner sådan kondens efter en kort stund, tack vare luftcirkulationen.

En vanlig orsak till fordonsljus som uppvisar kondens är felaktig användning av en högtryckstvätt vid tvätt av fordonet. Vi rekommenderar därför att du aldrig riktar vattenstrålen direkt mot strålkastarna och att du håller ett avstånd på minst 30 cm mellan fordonet och vattenmunstycket.

Fungerar LEDriving strålkastare för VW Golf VII även med kundspecifik kodning?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 konstruerades och validerades på fordon med fabrikskodning. OSRAM kan därför inte garantera att strålkastarna fungerar korrekt i fordon med modifierad kodning. Vi ber dig att kontrollera och överväga detta innan du monterar strålkastarna.

Kan jag installera LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 i alla Ford Focus 3-modeller?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 har utformats för Ford Focus europeiska bilmodeller. Det innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3.

Finns det några skillnader i LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 på grund av höger- och vänstertrafik?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 har utformats för Ford Focus 3 europeiska bilmodeller (2010-11/2014). Det innebär att tillverkarnas lokala anpassningar kan påverka funktionaliteten för LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3. LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 är inte lämpliga för vänstertrafik.

Är LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 godkända enligt SAE och CCC?

LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 uppfyller inte SAE- och CCC-kraven.

Behöver jag ett ytterligare godkännandedokument för LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 (t.ex. ABE)?

Inga ytterligare dokument behövs (med undantag för särskilda rättsliga krav i det speciella landet). LEDriving XENARC strålkastare för Ford Focus 3 har dock ECE-godkännande och vi erbjuder ett officiellt dokument angående detta. Ta kontakt med våra kollegor på automotive-service@osram.com.

Finns det någon skillnad mellan Ford Focus 3 och Ford Focus MK3?

Nej, det är samma strålkastargeneration.

Vilka olika driftlägen finns? Har den en ficklampsfunktion?

Lampan är utrustad med 16 långlivade LED:ar och har tre driftlägen: blinkande, permanent på eller ficklampa.

Vilken färg har varningsljuset?

Varningsfunktionen för LEDguardian ROAD FLARE har ett orange ljus som lyser runt om 360°. Den syns på långt håll och ger viktig information om faror. LEDguardian ROAD FLARE är inte godkänd som varningsljus enligt tyska vägtrafiklagar (StVZO).

Vilka olika driftlägen finns? Har den en ficklampsfunktion?

LEDguardian SAVER LIGHT PLUS är ficklampa, arbetsbelysning och varningsljus i en enda produkt. Dessutom erbjuder detta praktiska allround-verktyg en nödhammare för att krossa vindrutan samt en bältesskärare.

Vad är skillnaden mellan M-7 och L-7?

OSRAM säljer två versioner av ONYX COPILOT: M-7 och L-7.

ONYX COPILOT M-7: fullt monterad version för t.ex. lastbilshytter. Lampan har en ljusstyrka på 20 lumen, ger ett behagligt varmt och bländningsfritt ljus och drivs via ett cigarettändaruttag. Längden är 37 cm. M-7-versionen passar alla cigarettändaruttag.

ONYX COPILOT L-7: Lampan har en ljusstyrka på 20 lumen, ger ett behagligt varmt och bländningsfritt ljus och har ett plastfäste för fast inkoppling. Längden är 37 cm.

Om du behöver ytterligare hjälp, tveka inte att kontakta OSRAMs tekniska kundservice (automotive-service@osram.com).

Passar produkten både personbilar (12 V) och lastbilar (24 V)?

Ja, produkten passar både 12 V och 24 V.